1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:03:24,960 --> 00:03:28,248 Nie powiedzieliście mi to coś śmierdzi kocimi szczynami. 3 00:03:44,160 --> 00:03:46,288 Kurczę, gówno się dzieje, co? 4 00:04:10,360 --> 00:04:12,840 To znaczy, przepraszam, ale musiałem to zrobić. 5 00:04:13,000 --> 00:04:16,402 Oczywiście, myślę, że ty widzisz to inaczej. 6 00:04:17,600 --> 00:04:19,762 Niektórzy z Was. Ale nie widziałem innego wyjścia. 7 00:04:19,920 --> 00:04:22,969 Cały dzień o tym myślałem, przechodzę przez to w myślach... 8 00:04:23,120 --> 00:04:25,407 ...i to był jedyny sposób. 9 00:04:26,560 --> 00:04:28,767 Cóż, to nie jest tak, że chciałem. 10 00:04:28,920 --> 00:04:31,127 Dzieciak jechał na rowerze terenowym. Mógł po prostu... 11 00:04:31,280 --> 00:04:34,682 Mógł strzelić i zniknąć zanim w ogóle zdążyliśmy mrugnąć. 12 00:04:34,840 --> 00:04:38,049 Nigdy byśmy go nie złapali. Pomyślałem na nogach. Widziałem zagrożenie... 13 00:04:38,200 --> 00:04:41,647 - ...i się tym zająłem. - Groźba? 14 00:04:41,840 --> 00:04:44,161 Dzieciak do nas machał. 15 00:04:44,320 --> 00:04:46,641 On nigdzie się nie wybierał. Mówił cześć. 16 00:04:46,800 --> 00:04:49,121 - Tak, ale tego nie wiesz. - Tak, wiem. 17 00:04:49,280 --> 00:04:52,966 - Nie wiedział, co widział. - Nie chciałem ryzykować. 18 00:04:53,120 --> 00:04:56,567 Cały sens tego był w nikim miał wiedzieć, że tam jesteśmy. 19 00:04:57,000 --> 00:04:59,446 Ludzie nie powinni wiedzieć, że coś zostało okradzione. 20 00:04:59,600 --> 00:05:01,648 Jak mogliśmy wypuścić dzieciaka? 21 00:05:01,800 --> 00:05:04,804 On nas stworzył. Gdybym nie zrobił tego, co zrobiłem, misja by się nie powiodła. 22 00:05:04,960 --> 00:05:06,849 Naprawdę mi przykro. 23 00:05:08,560 --> 00:05:10,847 Naprawdę, ale ja... 24 00:05:11,000 --> 00:05:15,642 Ale czy popełniłem błąd, panie White? Bo dla mnie, wiesz, z szacunkiem... 25 00:05:15,800 --> 00:05:18,644 ...Szukałem drużyny. Nie chciałam go zabić. 26 00:05:18,800 --> 00:05:21,007 Musisz w to wierzyć. 27 00:05:21,160 --> 00:05:25,131 W ostatecznym rozrachunku albo on, albo my, i wybrałem nas. 28 00:05:25,280 --> 00:05:27,089 I zrobiłbym to jeszcze raz. 29 00:05:28,440 --> 00:05:30,727 OK, spójrz. 30 00:05:31,360 --> 00:05:37,606 Todd, dlaczego nie wyjdziesz na zewnątrz, żeby... kilka minut, żebyśmy mogli to omówić? 31 00:05:37,760 --> 00:05:39,250 Oczywiście. Tak, rozmawiacie. 32 00:05:39,440 --> 00:05:43,161 Ale chcę się tylko upewnić, że ty wiem, że moim priorytetem jest ten biznes. 33 00:05:43,360 --> 00:05:45,362 Dobra. W porządku, Todd. Dziękuję. 34 00:05:45,520 --> 00:05:48,205 Chcę być tego prawdziwą częścią. 35 00:05:48,360 --> 00:05:51,967 W porządku? Gdybyś tylko to mógł zobaczyć. Jestem zmotywowany i mam kontakty. 36 00:05:52,160 --> 00:05:54,083 Mój wujek ma swoje romanse w więzieniu... 37 00:05:54,240 --> 00:05:57,164 ...która moim zdaniem może być naprawdę pomocna do nas, jeśli... 38 00:06:05,640 --> 00:06:09,326 OK. Ten koleś? Głupia robota. 39 00:06:09,480 --> 00:06:13,041 - Trzymajmy się tutaj faktów. - Fakty? Oh okej. 40 00:06:13,200 --> 00:06:15,521 A co z faktem, że zastrzelił dziecko? 41 00:06:15,680 --> 00:06:17,489 Dzieciak, do którego nie musiał strzelać. 42 00:06:17,640 --> 00:06:19,722 Cóż, chłopak nas widział. 43 00:06:19,880 --> 00:06:24,044 I nie, nie wyglądało na to, że wiedział co widział. 44 00:06:24,840 --> 00:06:27,684 Ale co by było, gdyby komuś powiedział? 45 00:06:27,840 --> 00:06:30,605 A co jeśli po prostu o tym wspomniał mimochodem? 46 00:06:30,760 --> 00:06:32,444 Nie możemy wiedzieć, co ktoś- 47 00:06:32,600 --> 00:06:36,446 Dokładnie. Nie możemy wiedzieć, ponieważ Ricky Hitler go tam zastrzelił. 48 00:06:36,600 --> 00:06:40,207 My, nasza trójka, powinniśmy byli to zrobić dyskusję na ten temat. 49 00:06:40,360 --> 00:06:41,646 Rozwiązalibyśmy to. 50 00:06:41,800 --> 00:06:45,168 Ale ten kretyn poszedł dalej i dokonał za nas wyboru. 51 00:06:45,320 --> 00:06:48,130 - Czy tak teraz robimy interesy? - Rozumiem, że jesteś zdenerwowany. 52 00:06:48,280 --> 00:06:51,762 I co to za bzdury o jego wujku z powiązaniami więziennymi? 53 00:06:51,960 --> 00:06:55,806 To tylko jakieś bzdury ruch zastraszający. Pospiesz się. 54 00:06:55,960 --> 00:06:59,203 To jednak prawda. Ma pewne powiązania. 55 00:06:59,360 --> 00:07:03,126 - Czy to problem? - Nie. Nie ma się czym martwić. 56 00:07:03,280 --> 00:07:05,487 Pojawiło się w tle Zrobiłem to na nim. 57 00:07:05,640 --> 00:07:08,291 Wtedy mnie to nie martwiło. Po prostu się napina. 58 00:07:11,600 --> 00:07:13,011 W porządku. 59 00:07:13,960 --> 00:07:16,247 Wydaje mi się, że tak mamy tu trzy możliwości... 60 00:07:16,400 --> 00:07:18,323 ...i żaden z nich nie jest idealny. 61 00:07:18,480 --> 00:07:21,370 Po pierwsze, zwolnimy Todda. 62 00:07:21,520 --> 00:07:24,410 - Tak. - Nie jestem zwolennikiem tej opcji... 63 00:07:24,560 --> 00:07:28,929 ...widząc, że wie o wiele za dużo o tym biznesie w tym momencie. 64 00:07:29,080 --> 00:07:32,482 I najprawdopodobniej będziemy musieli mu zapłacić milczeć. 65 00:07:32,680 --> 00:07:35,684 I Bóg jeden wie mamy tego dość. 66 00:07:37,560 --> 00:07:39,085 Dwa: 67 00:07:40,560 --> 00:07:41,766 Pozbywamy się go. 68 00:07:49,320 --> 00:07:51,687 Co pozostawia nam opcję trzecią. 69 00:07:51,840 --> 00:07:53,842 Trzymamy go na liście płac. 70 00:07:54,000 --> 00:07:57,607 Umieść go z powrotem w namiotach, konfiguracja laboratorium i tak dalej. 71 00:07:57,760 --> 00:08:01,048 Trzymamy go blisko. Pod naszą kontrolą. 72 00:08:01,440 --> 00:08:05,968 Teraz opcja trzecia byłby moim wyborem. 73 00:08:06,480 --> 00:08:08,084 Zagłosujemy? 74 00:08:10,680 --> 00:08:13,126 Głosuję na trzy, dzieciaku. 75 00:08:29,000 --> 00:08:30,843 Nadal jesteś. 76 00:08:33,200 --> 00:08:37,410 Zaraz. Bardzo dziękuję. Całkowicie słusznie... 77 00:08:37,800 --> 00:08:42,488 Następnym razem, gdy przyniesiesz broń do pracy nie mówiąc mi... 78 00:08:42,640 --> 00:08:46,042 ...Wsadzę ci to w tyłek. 79 00:08:48,160 --> 00:08:49,844 - Rozumiesz? - Tak, proszę pana. 80 00:09:44,680 --> 00:09:47,126 Hej, szefie. Co słychać? 81 00:09:47,920 --> 00:09:50,241 Właśnie byłem w okolicy. Coś się dzieje? 82 00:09:50,440 --> 00:09:52,681 Nie. Po prostu spędza czas ze swoją wnuczką. 83 00:09:52,840 --> 00:09:54,729 Czyż to nie słodkie? 84 00:09:55,240 --> 00:09:56,844 Daj mi zobaczyć. 85 00:10:37,000 --> 00:10:38,729 To martwa kropla. 86 00:10:38,880 --> 00:10:40,211 - Co? - Martwa kropla. 87 00:10:40,360 --> 00:10:42,840 Po prostu coś ukrył pod tym śmietnikiem. 88 00:10:43,000 --> 00:10:45,924 Zapisz godzinę. Rzuć się na to. 89 00:10:49,720 --> 00:10:51,961 Wygląda na to, że odchodzi. 90 00:10:53,880 --> 00:10:56,804 - Ktoś po to przyjdzie? - Nie, nie, żebym widział. 91 00:10:56,960 --> 00:11:00,362 Nikogo w zasięgu wzroku. Mogą to być godziny. 92 00:11:00,520 --> 00:11:02,045 Może być. 93 00:11:02,880 --> 00:11:04,609 Co chcesz zrobić? 94 00:11:45,880 --> 00:11:49,327 To nie moja wina, że Murtha ma jego majtki się skręcają. 95 00:11:49,520 --> 00:11:51,841 To kwestia kadrowa, Janice. 96 00:11:52,280 --> 00:11:53,566 Przeczytałem raport. 97 00:11:53,720 --> 00:11:57,520 Dzwonię ponownie, bo o to chodzi zły numer akt sprawy. 98 00:11:57,680 --> 00:12:00,365 W porządku? Nie wiem jakiego rodzaju tandetny trzonek- 99 00:12:01,560 --> 00:12:04,040 Po pierwsze, Cudowny Bicz to nie majonez, ok? 100 00:12:04,240 --> 00:12:06,527 „Wygląda na to” nie jest równoznaczne „smakuje”. 101 00:12:06,680 --> 00:12:10,685 Po drugie, za każdym razem tak jest muszą posmarować cały słoik- 102 00:12:11,840 --> 00:12:14,969 ...skurwiel teraz sobie z nas jaja robi. Jak cię stworzył? Co zrobiłeś? 103 00:12:15,120 --> 00:12:16,963 Zatrąbiliśmy i krzyknął „yoo-hoo”. 104 00:12:17,120 --> 00:12:20,044 Co masz na myśli, co zrobiliśmy? Ten facet jest śliski jak cholera. 105 00:12:20,200 --> 00:12:22,282 Rzucał każdy ogon nałożyliśmy go. 106 00:12:22,440 --> 00:12:27,048 - Facet jest profesjonalistą. - Tak, cóż, nawet profesjonaliści popełniają błędy. 107 00:12:27,200 --> 00:12:30,886 Pewnego dnia, nasz kumpel Ehrmantraut się wpadnie. 108 00:12:31,040 --> 00:12:33,520 Muszę tam być, kiedy to zrobi. 109 00:12:37,440 --> 00:12:41,570 Nastolatki. Czasami ty po prostu chcę je udusić. 110 00:12:44,080 --> 00:12:45,491 Jak leci? 111 00:12:45,640 --> 00:12:51,090 Och, wiesz. Cóż, ten mały munchkin, Mógłbym ją po prostu zatrzymać na zawsze. 112 00:12:51,240 --> 00:12:54,642 Ona jest po prostu najsłodsza małe dziecko, jakie kiedykolwiek się urodziło. 113 00:12:54,800 --> 00:12:56,928 Tak, jest. 114 00:12:58,200 --> 00:13:00,521 Niezbyt często widuję Flynna. 115 00:13:00,680 --> 00:13:03,081 Ten jego samochód sprawia, że ​​jest dość zajęty. 116 00:13:03,240 --> 00:13:04,651 Tak. 117 00:13:06,080 --> 00:13:08,686 Co ważniejsze, jak się masz? 118 00:13:09,160 --> 00:13:10,286 Nic mi nie jest. 119 00:13:10,440 --> 00:13:12,249 Jak terapia? 120 00:13:12,520 --> 00:13:18,766 Wiem, że Dave bardzo mi pomógł kiedy przechodziłam przez moją małą... 121 00:13:18,920 --> 00:13:20,410 Jak się ma twój facet? 122 00:13:20,560 --> 00:13:21,925 - Piotr. - Piotr. 123 00:13:22,080 --> 00:13:24,287 On jest... Tak, jest dobry. 124 00:13:24,440 --> 00:13:27,444 Czuję, że robię postępy. 125 00:13:27,600 --> 00:13:29,364 To wspaniale. 126 00:13:29,520 --> 00:13:34,082 wiesz, po prostu dalej nad tym pracuj. 127 00:13:39,680 --> 00:13:43,287 Miód. Kochanie, co jest? 128 00:13:44,240 --> 00:13:46,447 Jest w porządku. Wszystko w porządku. 129 00:13:46,600 --> 00:13:49,649 Dlaczego nie pozwolisz mi zabrać Holly, i wtedy o tym porozmawiamy? 130 00:13:49,800 --> 00:13:51,404 - Nie. - OK. W porządku, w porządku. 131 00:13:51,600 --> 00:13:53,807 Może po prostu ze mną porozmawiasz? 132 00:13:53,960 --> 00:13:55,883 Po prostu powiedz mi, co się dzieje. 133 00:13:56,040 --> 00:13:57,485 ja po prostu... 134 00:13:58,480 --> 00:14:01,484 Muszę podjąć właściwą decyzję. 135 00:14:01,640 --> 00:14:03,563 Potrzebuję ich, żeby byli bezpieczni. 136 00:14:03,720 --> 00:14:05,768 Dzieci? 137 00:14:05,920 --> 00:14:09,527 Są bezpieczni. Oczywiście, że tak. 138 00:14:09,680 --> 00:14:12,126 Po prostu bardzo za nimi tęsknię. 139 00:14:12,280 --> 00:14:14,123 Chcę po prostu z nimi być. 140 00:14:14,280 --> 00:14:17,011 Hej, wiesz, że możemy zabrać je z powrotem do domu, kiedy tylko chcesz. 141 00:14:17,160 --> 00:14:21,131 Nie. Muszą zostać. Ale ja po prostu... 142 00:14:23,680 --> 00:14:25,603 Nie wiem co tu zrobić. ja... 143 00:14:27,200 --> 00:14:29,726 Podobnie, cokolwiek wybiorę, będzie złe. 144 00:14:32,520 --> 00:14:35,410 Skyler, musisz mi powiedzieć co się dzieje. 145 00:14:37,200 --> 00:14:39,601 Wiem, że czasami ty- 146 00:14:41,000 --> 00:14:44,482 Wiem, że myślisz, że tak czasami duże usta. ja... 147 00:14:45,840 --> 00:14:50,129 Ale jeśli czułeś, że nie możesz rozmawiać dla mnie, nie wiem, co bym zrobił. 148 00:14:51,360 --> 00:14:55,809 Dobra. Więc o co tu chodzi dzieci nie są bezpieczne? 149 00:14:55,960 --> 00:14:59,328 Bezpieczny od czego? 150 00:15:00,160 --> 00:15:02,242 Od nas. 151 00:15:03,480 --> 00:15:05,403 Od Walta i ode mnie. 152 00:15:05,560 --> 00:15:08,928 Jak co? Jakbyś był złym rodzicem? 153 00:15:09,880 --> 00:15:12,850 Ponieważ nie jesteś. Nawet nie blisko. 154 00:15:13,880 --> 00:15:15,564 Maria... 155 00:15:16,200 --> 00:15:19,044 ...są rzeczy po prostu nie wiesz... 156 00:15:19,200 --> 00:15:21,123 ...że gdybyś wiedział... 157 00:15:22,240 --> 00:15:25,130 ...nigdy więcej byś się do mnie nie odezwał. 158 00:15:27,640 --> 00:15:29,130 Spróbuj mnie. 159 00:15:36,800 --> 00:15:40,327 Ok, jeśli ty tego nie powiesz, ja to zrobię. 160 00:15:40,480 --> 00:15:43,643 Skyler, musisz wybacz sobie za Teda. 161 00:15:43,800 --> 00:15:47,441 - Co? - Nie możesz się ciągle zamartwiać... 162 00:15:47,600 --> 00:15:51,127 ...z powodu jakiegoś głupiego romansu. 163 00:15:53,560 --> 00:15:55,608 - Walt ci mówił. - Proszę, nie obwiniaj go. 164 00:15:55,760 --> 00:15:59,207 Praktycznie go do tego zmusiłam, i nie miałem zamiaru nic mówić. 165 00:15:59,360 --> 00:16:02,887 Ale nie mogę znieść patrzenia na ciebie torturuj się w ten sposób. 166 00:16:03,040 --> 00:16:05,042 Musisz sobie wybaczyć, Skyler. 167 00:16:05,200 --> 00:16:07,248 Miałeś te wszystkie problemy z Waltem. 168 00:16:07,440 --> 00:16:10,091 A Ted jest naprawdę przystojnym mężczyzną. 169 00:16:10,280 --> 00:16:14,968 Jesteś tylko człowiekiem. Do diabła, nawet o tym myślałem, wiesz... 170 00:16:15,800 --> 00:16:20,806 To znaczy, nie poważnie, ale całkowicie rozumiem twoją pokusę. 171 00:16:22,200 --> 00:16:23,281 Tak. 172 00:16:27,160 --> 00:16:30,130 Czy to nie miłe? żeby to z siebie wyrzucić? 173 00:16:31,560 --> 00:16:33,449 Och, tak. 174 00:16:33,920 --> 00:16:37,402 - Czuję się lepiej. - Tak. 175 00:16:44,240 --> 00:16:46,720 Dla tych, którzy kochają smak ale nie cena... 176 00:16:46,880 --> 00:16:50,089 ...jest symulowany kawior wykonane z wodorostów, rodzaju wodorostów. 177 00:16:50,240 --> 00:16:56,566 Wygląda i pachnie za ułamek ceny i smakuje podobnie do prawdziwego. 178 00:16:56,720 --> 00:16:58,165 Gotowy, żeby do tego wrócić? 179 00:17:00,560 --> 00:17:01,891 W przeciwieństwie do kawioru rybnego 180 00:17:02,080 --> 00:17:04,321 Mamy najświeższe informacje do naszego newsroomu. 181 00:17:04,480 --> 00:17:07,484 Właśnie dowiedzieliśmy się o tej policji rozszerzają teraz swoje poszukiwania... 182 00:17:07,640 --> 00:17:10,723 ...dla zaginionego chłopca z hrabstwa McKinley po czterech dniach bez potencjalnych klientów. 183 00:17:10,920 --> 00:17:14,970 Czternastoletni Drew Sharp był ostatni widziany przez rodziców w czwartek rano. 184 00:17:15,120 --> 00:17:17,361 Władze się rozszerzają ich dzisiejsze poszukiwania... 185 00:17:17,520 --> 00:17:20,490 ...na wschód od Crownpoint do Hospaha i Whitehorse’a. 186 00:17:20,680 --> 00:17:24,765 Ostatnio widziano Sharpa na rowerze terenowym na pustynię za swoim domem. 187 00:17:24,920 --> 00:17:27,161 Śledczy pytają o wszelkie- 188 00:17:35,280 --> 00:17:39,171 Jesse, nic tego nie zmieni. 189 00:17:40,120 --> 00:17:44,330 - Tak, to tylko rodzice tego dziecka... - Wiem. Uwierz mi. 190 00:17:45,560 --> 00:17:49,451 Nie mogłem spać Przez ostatnie kilka nocy po prostu o tym myślałem. 191 00:17:49,960 --> 00:17:54,249 Ale Jesse, teraz w końcu jesteśmy samowystarczalni. 192 00:17:54,400 --> 00:17:56,448 Wreszcie mamy wszystko że potrzebujemy... 193 00:17:56,600 --> 00:17:59,444 ...i nie ma przed kim odpowiedzieć z wyjątkiem nas samych. 194 00:18:01,400 --> 00:18:03,880 A za rok, półtora... 195 00:18:04,040 --> 00:18:07,123 ...kiedy już to przegotowaliśmy metyloaminę i zarobiliśmy pieniądze... 196 00:18:07,280 --> 00:18:11,444 ...będzie mnóstwo czasu do poszukiwania duszy. Do tego czasu... 197 00:18:12,880 --> 00:18:14,086 ...jedziemy dalej. 198 00:18:14,280 --> 00:18:17,841 I prowadzimy naszą działalność po swojemu... 199 00:18:18,000 --> 00:18:21,641 ...i upewnij się, że to nigdy więcej się nie powtórzy. 200 00:18:23,560 --> 00:18:25,210 Dobra? 201 00:18:26,320 --> 00:18:27,606 Patrzeć. 202 00:18:28,760 --> 00:18:30,603 Listen, I'll finish this up. 203 00:18:30,760 --> 00:18:33,570 Why don't you go on home? 204 00:18:33,720 --> 00:18:36,246 - Na pewno? - Absolutnie. 205 00:18:36,400 --> 00:18:38,607 Tak. Zajmę się tym. 206 00:18:42,000 --> 00:18:43,650 Idź dalej. 207 00:19:25,840 --> 00:19:27,365 Hej- 208 00:19:29,040 --> 00:19:31,122 Yeah, I was just leaving. 209 00:19:32,680 --> 00:19:34,125 W porządku. 210 00:19:59,560 --> 00:20:02,086 Cześć? Walterze? 211 00:20:02,920 --> 00:20:04,809 Co tu robisz? 212 00:20:04,960 --> 00:20:07,486 I'm delivering the batch. Co tu robisz? 213 00:20:08,120 --> 00:20:12,489 Might as well get this over with. Wejdź. Dołącz do nas. 214 00:20:18,760 --> 00:20:21,047 - Hej. - Cześć. 215 00:20:23,680 --> 00:20:25,284 Gdzie są wasze samochody? 216 00:20:25,440 --> 00:20:27,841 We parked around the block. 217 00:20:28,000 --> 00:20:30,571 Możesz rozważyć też to robię. 218 00:20:33,440 --> 00:20:34,851 Dobra. 219 00:20:45,640 --> 00:20:46,971 Co się dzieje? 220 00:20:47,120 --> 00:20:51,330 Właśnie od dzisiejszego ranka Rzuciłem trzy oddzielne ogony. Wszystko DEA. 221 00:20:51,520 --> 00:20:53,522 - Co? - Federalni mnie pilnowali. 222 00:20:53,680 --> 00:20:56,490 To się dzieje już od jakiegoś czasu. 223 00:20:56,640 --> 00:20:57,926 Czy oni cię tu śledzili? 224 00:20:58,080 --> 00:21:00,048 Nie. Powiedziałem, że je rzuciłem. 225 00:21:00,200 --> 00:21:03,647 Nigdy nie przyszedłbym do centrali naszej nielegalnej operacji związanej z metamfetaminą... 226 00:21:03,800 --> 00:21:05,529 ...ciągnąc grupę gliniarzy, Walter. 227 00:21:05,680 --> 00:21:08,126 - Byłoby to niemądre. - Skąd możesz być taki pewien? 228 00:21:08,280 --> 00:21:11,648 Cóż, robię to od dawna. To dość podstawowe rzeczy. 229 00:21:13,480 --> 00:21:15,084 Jak długo to już trwa? 230 00:21:15,240 --> 00:21:17,925 Mniej więcej od czasu, kiedy zaczęliśmy to małe przedsięwzięcie. 231 00:21:18,080 --> 00:21:21,562 DEA, w szczególności twoja brzoskwinia od szwagra... 232 00:21:21,720 --> 00:21:24,291 ...wykazał duże zainteresowanie w moich działaniach. 233 00:21:24,440 --> 00:21:26,761 I dopiero teraz mi to mówisz? 234 00:21:26,920 --> 00:21:29,810 Co, nie pomyślałeś o tej informacji byłoby interesujące? 235 00:21:29,960 --> 00:21:32,691 - Czy nie byłoby to istotne? - Zajmowałem się tym, Walter. 236 00:21:32,840 --> 00:21:35,969 Siedzimy na tysiącu galonów skradzionej metyloaminy. 237 00:21:36,120 --> 00:21:38,122 Jezus! Jak można być tak nieodpowiedzialnym? 238 00:21:38,280 --> 00:21:39,884 Uspokój się, dobrze? 239 00:21:40,040 --> 00:21:43,601 Nie mogę uwierzyć, że przed tym ukrywałeś Ja. Od nas. Czy wiedziałeś o tym? 240 00:21:43,760 --> 00:21:45,683 - Mike właśnie mi powiedział. - A ja powiedziałem uspokój się. 241 00:21:45,840 --> 00:21:49,049 - Mam to pod kontrolą. - No cóż, wybacz... 242 00:21:49,240 --> 00:21:51,766 ...za brak całkowitego zaufania. 243 00:21:51,920 --> 00:21:55,288 - Wiesz, że tak nie może być dalej, prawda? - Tak, wiem. 244 00:21:55,440 --> 00:21:57,408 I już zdecydowałem. 245 00:21:58,080 --> 00:21:59,809 Wyszedłem. 246 00:22:10,200 --> 00:22:12,202 Dobra. Cóż... 247 00:22:13,960 --> 00:22:15,883 Przykro mi, że odchodzisz, Mike. 248 00:22:16,200 --> 00:22:18,441 Ale naprawdę nie widzę innego wyjścia. 249 00:22:18,600 --> 00:22:20,045 Ja też nie. 250 00:22:20,200 --> 00:22:21,645 Jasne, Jesse... 251 00:22:21,800 --> 00:22:25,566 ...będziesz musiał przejąć kontrolę koniec dystrybucji. 252 00:22:25,720 --> 00:22:30,806 Mike, ufam, że poruszysz temat Jessego przyspieszyć po swojej stronie biznesu? 253 00:22:30,960 --> 00:22:33,486 Tak, o to... 254 00:22:34,720 --> 00:22:36,563 Właściwie, panie White... 255 00:22:38,160 --> 00:22:39,810 ...Ja też wychodzę. 256 00:22:42,880 --> 00:22:44,325 Jesteś czym? 257 00:22:46,840 --> 00:22:49,810 Chyba już nie mogę tego zrobić. 258 00:22:49,960 --> 00:22:51,325 Więc... 259 00:22:52,080 --> 00:22:54,651 ...Chyba odchodzę na emeryturę. 260 00:22:54,800 --> 00:22:58,805 Ta metyloamina, którą ukradliśmy, którą my prawie się zabiliśmy, próbując ukraść? 261 00:22:59,480 --> 00:23:04,327 Ta metyloamina po ugotowaniu jest wart prawie 300 milionów dolarów. 262 00:23:04,600 --> 00:23:07,843 A ty mówisz mi, że jesteś chętny odejść od tego? 263 00:23:08,000 --> 00:23:09,923 Odchodzimy od metamfetaminy. 264 00:23:10,080 --> 00:23:11,650 Nie metyloamina. 265 00:23:11,800 --> 00:23:14,485 Jesse i ja bierzemy nasze dwie trzecie i sprzedać je. 266 00:23:14,920 --> 00:23:17,685 Mam połączenie, facet, którego znałem z czasów, gdy byłem z Fringiem. 267 00:23:18,160 --> 00:23:22,051 Ten facet ma kapitał, i jest zmotywowany. Wysoko. 268 00:23:22,200 --> 00:23:25,522 Mike uważa, że sobie poradzimy jakieś 5 milionów. Każdy. 269 00:23:25,680 --> 00:23:28,889 Spłacę swoim ludziom w zamknięciu z mojego udziału. 270 00:23:29,040 --> 00:23:33,329 I te koszty dziedzictwa, które tak lubisz nie będziesz się już musiał martwić. 271 00:23:33,480 --> 00:23:36,006 A potem pójdę swoją drogą. 272 00:23:36,160 --> 00:23:37,525 Jessego też. 273 00:23:38,320 --> 00:23:41,005 To solidny plan. 274 00:23:41,160 --> 00:23:44,243 Możesz zająć się tym razem z nami. 275 00:23:44,920 --> 00:23:46,331 To byłoby fajne. 276 00:23:46,560 --> 00:23:51,327 Oczywiście, wiesz, możesz spokojnie trzymać się trzeciego... 277 00:23:51,480 --> 00:23:53,084 ...i gotuj dalej. 278 00:23:58,480 --> 00:24:00,801 Będziesz sprzedawał moim konkurentom. 279 00:24:01,000 --> 00:24:03,526 Ten facet i jego załoga są daleko w Phoenix. 280 00:24:03,680 --> 00:24:06,286 To duży kraj, Walterze. 281 00:24:06,440 --> 00:24:08,363 Cała masa ćpunów. 282 00:24:08,840 --> 00:24:11,730 Grosze za dolara, Jesse. 283 00:24:11,880 --> 00:24:14,121 I tym właśnie jesteś sprzedam za? 284 00:24:14,280 --> 00:24:17,204 Grosze? Dlaczego? 285 00:24:17,360 --> 00:24:20,284 Pięć milionów to nie grosze. 286 00:24:20,440 --> 00:24:22,124 To więcej pieniędzy, niż kiedykolwiek widziałem. 287 00:24:22,600 --> 00:24:25,126 A kiedy już o tym mowa... 288 00:24:25,280 --> 00:24:27,442 ...jesteśmy w branży metamfetaminy? 289 00:24:27,760 --> 00:24:29,728 A może biznes pieniężny? 290 00:24:43,480 --> 00:24:45,960 Zrelaksuj się, dzieciaku. Nie ma tam nikogo. 291 00:24:46,120 --> 00:24:47,929 Na pewno? 292 00:24:48,080 --> 00:24:50,367 Nie byłoby mnie tutaj, gdybym nie był. 293 00:25:20,240 --> 00:25:22,208 Cieszę się, że dasz radę. 294 00:25:22,360 --> 00:25:24,567 Byłem zaskoczony, gdy odebrałem twój telefon. 295 00:25:24,720 --> 00:25:26,768 Mam nadzieję, że to dobra niespodzianka. 296 00:25:27,720 --> 00:25:30,166 Jak omówiono, jest jeden galon. 297 00:25:30,320 --> 00:25:32,687 Zabierz to z powrotem do domu swoim ludziom, przetestuj to. 298 00:25:32,880 --> 00:25:36,362 Jeśli jesteś zadowolony, Mogę dostać drugie 665. 299 00:25:36,520 --> 00:25:38,045 W porządku. To wystarczająco sprawiedliwe. 300 00:25:38,200 --> 00:25:40,009 Porozmawiamy o pieniądzach? 301 00:25:40,920 --> 00:25:42,331 Ten jest darmowy. 302 00:25:42,480 --> 00:25:45,086 Cena za resztę wynosi 15 000 os. 303 00:25:45,240 --> 00:25:50,041 Sześćset sześćdziesiąt pięć galonów, to jest 9 975 000. 304 00:25:50,680 --> 00:25:53,445 Choć wolałbym zaokrąglasz do 10. 305 00:25:53,600 --> 00:25:56,729 Ułatwia to mojemu partnerowi a ja się rozdzielę. 306 00:25:56,880 --> 00:25:57,927 Stromy. 307 00:26:00,120 --> 00:26:01,565 Dobrze nam? 308 00:26:02,720 --> 00:26:06,202 Porozmawiam z moimi chłopakami, ale powinienem w stanie zgromadzić tę gotówkę, tak. 309 00:26:06,360 --> 00:26:07,805 Dobry. 310 00:26:08,000 --> 00:26:12,324 Muszę ci powiedzieć, że warto to zdobyć te twoje niebieskie rzeczy zniknęły z rynku. 311 00:26:17,360 --> 00:26:19,806 Niebieskie rzeczy będą z rynku, prawda? 312 00:26:23,600 --> 00:26:28,162 Teraz, przez cały ten czas, Myślałem o 666... 313 00:26:28,320 --> 00:26:31,130 ...to wydaje się liczbą nieparzystą. 314 00:26:31,280 --> 00:26:33,123 Dwie trzecie parzystej jednak tysiąc. 315 00:26:33,320 --> 00:26:37,086 Kiedy tak na to patrzę, zaczyna to mieć dla mnie sens. 316 00:26:38,120 --> 00:26:40,248 To nie cała metyloamina, prawda? 317 00:26:42,120 --> 00:26:44,771 Wy dwoje macie partnera nie wspomniałeś? 318 00:26:46,120 --> 00:26:49,920 Ta druga impreza nie byłoby dla ciebie problemem. 319 00:26:50,080 --> 00:26:53,289 - Jego terytorium nie będzie miało wpływu na twoje. - Widzisz, na mnie to nie działa. 320 00:26:53,440 --> 00:26:56,808 Nie kupuję tego tylko dla zaopatrzenia. Kupuję to na żądanie. 321 00:26:56,960 --> 00:26:58,928 Chcę zwiększyć mój udział w rynku. 322 00:26:59,080 --> 00:27:01,082 No cóż, nie wiem, co ci powiedzieć. 323 00:27:01,240 --> 00:27:05,211 Chcę, żebyś mi powiedział, że Fring jest niebieski zniknie z ulic. 324 00:27:10,120 --> 00:27:14,330 W porządku. W takim razie mamy dla Ciebie nową ofertę. 325 00:27:14,480 --> 00:27:18,929 Zapłacę ci 15 tys. za galon za całe tysiąc galonów. 326 00:27:19,400 --> 00:27:20,970 Ani kropli mniej. 327 00:27:23,560 --> 00:27:26,086 Sprzedawanie nie jest moją własnością, Declan. 328 00:27:26,240 --> 00:27:29,210 No cóż, nie ma umowy, Mike. 329 00:27:52,320 --> 00:27:54,004 Tak? 330 00:27:55,600 --> 00:27:58,763 Tak. Chyba. 331 00:28:00,560 --> 00:28:02,608 Nie wiem. 332 00:28:02,760 --> 00:28:05,047 Dlaczego nie przyjdziesz tutaj? 333 00:28:06,160 --> 00:28:07,491 Do mojego domu. 334 00:28:09,640 --> 00:28:11,165 Tak, poważnie. 335 00:28:19,040 --> 00:28:20,087 Hej- 336 00:28:25,960 --> 00:28:28,804 Yo, jesteś pewien, że to w porządku? 337 00:28:28,960 --> 00:28:31,088 Nie ma jej tutaj. Nikogo tu nie ma. 338 00:28:33,200 --> 00:28:35,089 W porządku. Więc... 339 00:28:36,760 --> 00:28:38,000 Coś wypadło. 340 00:28:38,160 --> 00:28:40,606 Mike chciał tu przyjechać żeby dać ci trudną sprzedaż... 341 00:28:40,760 --> 00:28:44,207 ...ale pomyślałem, że tak będzie lepiej pochodzi ode mnie. 342 00:28:45,320 --> 00:28:48,085 Połączenie Mike'a nie kupi akcje moje i Mike'a... 343 00:28:48,240 --> 00:28:50,891 ...metyloaminy chyba że dostanie też twoją część. 344 00:28:51,080 --> 00:28:53,811 Chce cały tysiąc galonów. 345 00:28:54,480 --> 00:28:56,209 Absolutnie nie. 346 00:28:57,080 --> 00:28:59,651 Tak, myślałem, że to powiesz. 347 00:28:59,840 --> 00:29:02,127 Ale myślałem o tym... 348 00:29:02,280 --> 00:29:05,250 ...i to naprawdę ma sens. 349 00:29:05,400 --> 00:29:07,687 - W pewnym sensie. - Tak, prawda? 350 00:29:08,760 --> 00:29:11,604 Słuchaj, kiedy zacząłeś to... 351 00:29:11,760 --> 00:29:14,206 ...czy kiedykolwiek śniłeś posiadania 5 milionów dolarów? 352 00:29:14,360 --> 00:29:16,601 Wiem na pewno, że tego nie zrobiłeś. 353 00:29:16,760 --> 00:29:21,049 Wiem na pewno wszystko, czego potrzebowałeś było 737 000... 354 00:29:21,200 --> 00:29:23,931 ...ponieważ to wszystko przepracowałeś, jakby matematycznie. 355 00:29:24,600 --> 00:29:28,446 Słuchaj, jeśli sprzedajesz teraz metyloaminę oznacza, że nikt inny nie zginie... 356 00:29:28,600 --> 00:29:31,410 ...w takim razie głosuję za tym, stary. Ręce w dół. 357 00:29:31,560 --> 00:29:35,007 I moglibyśmy to mieć jutro. Bylibyśmy na zewnątrz. 358 00:29:35,160 --> 00:29:38,528 Spędzaj czas z rodziną. Nigdy więcej martwiąc się, że zrobi im krzywdę... 359 00:29:38,680 --> 00:29:41,570 ...lub dowiedzieć się o wszystkim. Czy to nie jest to, na co pracowałeś? 360 00:29:41,720 --> 00:29:44,166 Nie pracowałem to trudne, żeby się po prostu sprzedać. 361 00:29:44,320 --> 00:29:48,006 - To się nie sprzedaje. - Tak, Jesse. 362 00:29:48,160 --> 00:29:52,484 Ja... Cierpieliśmy i dosłownie krwawił dla tego biznesu. 363 00:29:53,160 --> 00:29:56,164 I nie wyrzucę go za nic. 364 00:29:56,920 --> 00:30:00,367 Nie wiem jak inaczej to powiedzieć Panie White. 365 00:30:00,520 --> 00:30:03,967 Pięć milionów dolarów to nic. 366 00:30:06,360 --> 00:30:09,330 Jesse, słyszałeś o jakiejś firmie? zwana szarą materią? 367 00:30:10,400 --> 00:30:13,609 - Nie. - Cóż, byłem współzałożycielem... 368 00:30:13,760 --> 00:30:16,286 ...w szkole średniej z parą moich przyjaciół. 369 00:30:16,440 --> 00:30:18,727 Właściwie to ja to nazwałem. 370 00:30:18,920 --> 00:30:21,491 A wtedy to było po prostu... Och, to było tylko chwilowe. 371 00:30:21,640 --> 00:30:23,722 Mieliśmy kilka patentów oczekujących na rozpatrzenie. 372 00:30:23,920 --> 00:30:26,287 Ale nic wstrząsającego. 373 00:30:26,440 --> 00:30:29,922 Oczywiście wszyscy znaliśmy potencjał. 374 00:30:30,080 --> 00:30:33,482 Tak, mieliśmy wziąć świat szturmem. 375 00:30:35,640 --> 00:30:38,723 A potem to... 376 00:30:38,880 --> 00:30:41,804 Cóż, coś się stało między nami trzema. 377 00:30:41,960 --> 00:30:45,282 I nie będę wchodził w szczegóły. 378 00:30:45,440 --> 00:30:49,365 Ale z powodów osobistych Zdecydowałem się odejść z firmy. 379 00:30:49,840 --> 00:30:52,650 I sprzedałem swoją część moim dwóm partnerom. 380 00:30:52,800 --> 00:30:56,122 Kupiłem za 5000 dolarów. 381 00:30:56,280 --> 00:31:00,490 Teraz, w tamtym czasie, to było dla mnie dużo pieniędzy. 382 00:31:02,000 --> 00:31:04,367 Spróbuj zgadnąć, co to za firma jest teraz warte? 383 00:31:05,400 --> 00:31:07,164 Miliony? 384 00:31:08,200 --> 00:31:10,726 Miliardy, przez „B.” 385 00:31:11,520 --> 00:31:14,922 Dwa i jeden sześć miliardów od ostatniego piątku. 386 00:31:15,080 --> 00:31:17,208 Sprawdzam to co tydzień. 387 00:31:17,800 --> 00:31:20,531 A ja sprzedałem swoją część... 388 00:31:20,680 --> 00:31:24,969 ...mój potencjał za 5000 dolarów. 389 00:31:26,840 --> 00:31:30,481 Sprzedałem pierworództwo moich dzieci za kilkumiesięczny czynsz. 390 00:31:31,880 --> 00:31:33,450 To nie jest to samo. 391 00:31:36,600 --> 00:31:39,126 Jesse, pytałeś mnie... 392 00:31:39,280 --> 00:31:43,080 ...gdybym zajmował się metamfetaminą lub biznes pieniężny. 393 00:31:43,240 --> 00:31:44,730 Żaden. 394 00:31:46,160 --> 00:31:48,128 Zajmuję się imperium. 395 00:31:53,200 --> 00:31:55,009 Nie wiem. 396 00:31:55,680 --> 00:32:01,722 Pan White to imperium metamfetaminy naprawdę jest powód do dumy? 397 00:32:15,400 --> 00:32:17,209 Skyler, pamiętasz Jessego. 398 00:32:17,360 --> 00:32:19,761 Jesse, to jest moja żona, Skyler. 399 00:32:19,920 --> 00:32:22,491 Hej, pani White. Miło cię widzieć. 400 00:32:22,640 --> 00:32:25,007 Masz piękny dom. 401 00:32:25,160 --> 00:32:27,891 - Właśnie wychodziłem. - Dlaczego nie zostaniesz na kolację? 402 00:32:28,040 --> 00:32:30,691 - Nie, panie White. pójdę. - Zostawać. 403 00:32:31,600 --> 00:32:34,126 Pospiesz się. Będzie fajnie. 404 00:32:35,360 --> 00:32:37,044 Nie przeszkadza nam to, prawda, Skyler? 405 00:32:37,200 --> 00:32:39,885 Nie mamy nic specjalnego zaplanowane na dzisiejszy wieczór. 406 00:32:43,000 --> 00:32:44,525 Tak. 407 00:32:45,480 --> 00:32:47,005 Jasne. 408 00:32:50,040 --> 00:32:51,690 Dlaczego nie? 409 00:32:54,400 --> 00:32:55,890 Widzieć? 410 00:33:18,600 --> 00:33:21,683 To wspaniała fasolka szparagowa, Pani Biała. 411 00:33:21,840 --> 00:33:25,686 Podoba mi się to, co masz idą posiekane migdały. 412 00:33:25,840 --> 00:33:28,650 Moja mama zawsze je takie robiła. 413 00:33:28,800 --> 00:33:30,211 Tam też dodałeś cytrynę? 414 00:33:31,400 --> 00:33:36,088 Pochodzą z delikatesów w Albertsons. 415 00:33:39,960 --> 00:33:41,405 Cóż... 416 00:33:42,120 --> 00:33:45,806 ...wiesz, dobra robota w takim razie na zakupach. 417 00:33:46,000 --> 00:33:49,447 Ponieważ to jest wybór. 418 00:34:05,360 --> 00:34:07,840 Jem dużo mrożonek. 419 00:34:08,720 --> 00:34:11,041 Zwykle jest dość źle. 420 00:34:11,200 --> 00:34:13,646 Mam na myśli zdjęcia zawsze są tacy niesamowici, wiesz? 421 00:34:13,800 --> 00:34:16,531 To jest jak: „Do diabła, tak, Jestem zachwycona tą lasagne.” 422 00:34:16,680 --> 00:34:20,241 A potem to zbombardujesz, a ser pokrył się strupem na wierzchu... 423 00:34:20,400 --> 00:34:22,482 ...i to tak, jakbyś jadł strup. 424 00:34:22,640 --> 00:34:24,768 Mówię poważnie, o co chodzi? 425 00:34:24,920 --> 00:34:28,845 To jest jak, yo, cokolwiek się stało prawdy w reklamie? 426 00:34:30,080 --> 00:34:31,605 Wiesz, że? 427 00:34:42,280 --> 00:34:44,123 Tak, jest źle. 428 00:34:48,240 --> 00:34:50,925 Hej, jak interesy? 429 00:34:51,800 --> 00:34:56,169 Myjnia samochodowa. Pan White powiedział, że wszystko idzie naprawdę dobrze. 430 00:34:56,360 --> 00:34:59,204 Mówi, że jesteś świetnym menadżerem. 431 00:35:00,800 --> 00:35:02,484 Zrobił to, prawda? 432 00:35:03,800 --> 00:35:05,962 Tak, twierdzi, że tak udało mi się uruchomić jak... 433 00:35:06,160 --> 00:35:09,243 Jak maszyna. Jak dobrze naoliwiony. 434 00:35:09,400 --> 00:35:10,925 Tak. 435 00:35:14,600 --> 00:35:17,285 Co jeszcze ci o mnie powiedział? 436 00:35:18,160 --> 00:35:21,289 No wiesz, po prostu dobre rzeczy. 437 00:35:21,440 --> 00:35:24,171 Po prostu naprawdę, wiesz, naprawdę dobre, dobre rzeczy. 438 00:35:24,320 --> 00:35:27,051 Właściwie nie rozmawiamy o tym zbyt wiele... 439 00:35:28,080 --> 00:35:31,846 wiesz, sprawy osobiste. 440 00:35:34,240 --> 00:35:37,642 Powiedziałaś mu też o moim romansie? 441 00:35:54,960 --> 00:35:58,681 Czy mogę prosić o wybaczenie? 442 00:36:13,680 --> 00:36:15,409 Wiesz, że moje dzieci nie żyją? 443 00:36:15,560 --> 00:36:17,085 Dzięki Bogu. 444 00:36:18,440 --> 00:36:21,171 Nie. Nie mam na myśli wychodzą na noc. 445 00:36:21,520 --> 00:36:25,525 Nie ma ich. Mieszkają u moich teściów. 446 00:36:25,680 --> 00:36:28,729 Zmusiła mnie do kopnięcia moje własne dzieci z domu. 447 00:36:34,520 --> 00:36:36,204 Powiedziała mi... 448 00:36:37,400 --> 00:36:42,850 ...że liczyła dni dopóki nie wrócił mój rak. 449 00:36:45,920 --> 00:36:48,241 Moja żona czeka, aż umrę. 450 00:36:51,920 --> 00:36:55,003 Ten biznes to jedyne, co mi teraz pozostało. 451 00:36:59,960 --> 00:37:01,564 To wszystko, co mam. 452 00:37:06,160 --> 00:37:08,606 A ty chcesz mi to odebrać. 453 00:37:32,080 --> 00:37:34,651 Pomyślałem, że możesz spróbować coś głupiego. 454 00:37:35,800 --> 00:37:37,848 - Słuchaj, Mike- - Nie przejmuj się, Walterze. 455 00:37:38,000 --> 00:37:40,162 Dołącz do mnie w biurze. 456 00:37:42,800 --> 00:37:44,290 Nie sądzę. 457 00:37:45,520 --> 00:37:47,090 To nie jest prośba. 458 00:37:51,920 --> 00:37:56,164 Równie dobrze mógłby poczuć się komfortowo. Jutro wygaśnie ta umowa. 459 00:37:56,320 --> 00:37:59,005 To się dzieje i nie ma nic możesz zrobić, żeby to zatrzymać. 460 00:37:59,160 --> 00:38:01,242 - Rozumiesz? - Więc nie ma nic złego w tym, że ukradniesz mój- 461 00:38:01,400 --> 00:38:03,926 Aby to zapewnić, ty i ja spędzimy... 462 00:38:04,080 --> 00:38:06,970 ...resztę wieczoru razem w tym biurze. 463 00:38:07,120 --> 00:38:09,361 - Jakby to były moje urodziny. - Mike... 464 00:38:09,520 --> 00:38:12,569 Kiedy transakcja zostanie sfinalizowana, dostaniesz swoje pieniądze. Gwarantuję to. 465 00:38:12,720 --> 00:38:16,691 Pozwól mi to ugotować. Podwoję twoje pięć, a ty nadal będziesz chodzić. 466 00:38:16,840 --> 00:38:20,606 Wiesz, nigdy nikogo nie widziałem ciężko pracować, żeby nie zdobyć 5 milionów dolarów. 467 00:38:20,760 --> 00:38:22,205 Mike, musisz mnie wysłuchać. 468 00:38:22,400 --> 00:38:27,691 Nie, Walterze. Ostatnia rzecz, którą muszę zrobić to cię słuchać. Teraz usiądź. 469 00:39:00,320 --> 00:39:01,970 W porządku. 470 00:39:02,120 --> 00:39:04,885 Walterze, mam trochę tutaj dylemat. 471 00:39:05,040 --> 00:39:08,886 Mam coś, czym muszę się zająć zanim dojdzie do tej transakcji. 472 00:39:09,040 --> 00:39:12,681 Ale z jakiegoś powodu ci nie ufam sam z metyloaminą. 473 00:39:13,840 --> 00:39:16,047 Będę musiał cię powstrzymać. 474 00:39:16,880 --> 00:39:18,644 Chyba żartujesz. 475 00:39:18,800 --> 00:39:20,609 Wstaw się za mną, proszę. 476 00:39:21,520 --> 00:39:23,170 Wstać. 477 00:39:24,840 --> 00:39:26,569 Odwróć się dla mnie. 478 00:39:27,440 --> 00:39:30,011 Ramiona wyciągnięte na bok. W górę. 479 00:39:44,880 --> 00:39:47,201 - Och, stary. - Usiądź. 480 00:39:48,880 --> 00:39:50,325 Usiąść. 481 00:39:54,040 --> 00:39:55,883 Podaj mi swój nadgarstek. 482 00:40:03,560 --> 00:40:04,800 Przepraszam. 483 00:42:55,080 --> 00:42:57,321 W porządku. Czemu zawdzięczamy tę przyjemność? 484 00:42:57,480 --> 00:43:02,646 No cóż, panowie, jesteśmy tu, żeby omówić nielegalne nękanie mojego klienta. 485 00:43:03,080 --> 00:43:04,320 To powinno być dobre. 486 00:43:04,480 --> 00:43:08,280 Pan Ehrmantraut stał się temat okrutnego, nieubłaganego... 487 00:43:08,480 --> 00:43:12,530 ...i nieuzasadnione prześladowania DEA. 488 00:43:13,040 --> 00:43:17,489 - Gomie, czy to ci pasuje? - Nie mam pojęcia, o czym on mówi. 489 00:43:17,640 --> 00:43:19,369 Graj tak fajnie, jak chcesz, Fonzie. 490 00:43:19,520 --> 00:43:22,683 Ale wszyscy wiemy, że śledziłeś mój klient dzień i noc. 491 00:43:22,840 --> 00:43:25,571 Ten człowiek nie może spędzić kilku minut z wnuczką... 492 00:43:25,720 --> 00:43:28,326 ...bez drżenia w krzakach... 493 00:43:28,480 --> 00:43:33,691 ...i podglądanie przez lornetkę. To... Cóż, to niepokojące. 494 00:43:33,880 --> 00:43:38,442 I odbiło się to na jego psychice i dobre samopoczucie fizyczne. 495 00:43:39,280 --> 00:43:40,770 Twój klient wydaje mi się w porządku. 496 00:43:41,880 --> 00:43:45,089 Cóż, niektóre rany są tylko widoczne wewnątrz. 497 00:43:46,040 --> 00:43:49,203 Wy nawet nie macie nakazuje ci te ogony, prawda? 498 00:43:49,360 --> 00:43:52,887 Teoretycznie te ogony, o których mówisz, byłyby... 499 00:43:53,040 --> 00:43:54,565 ...w granicach prawa. 500 00:43:54,720 --> 00:43:57,166 Nie potrzebujemy nakazu, żeby to śledzić kogoś w miejscu publicznym. 501 00:43:57,360 --> 00:44:01,046 - Teoretycznie. - Tak, to teoretycznie poprawne. 502 00:44:01,240 --> 00:44:05,450 Jednak sprzeciwiłbym się temu otwarty, nieograniczony nadzór... 503 00:44:05,600 --> 00:44:09,127 ...co jest równoznaczne z prześladowaniem. 504 00:44:09,280 --> 00:44:10,850 Co jest nielegalne. 505 00:44:11,040 --> 00:44:13,520 Teraz nie wiem co to jest wydaje ci się to takie interesujące... 506 00:44:13,680 --> 00:44:16,524 ...o moim kliencie, i nie jestem tu od oceniania. 507 00:44:16,680 --> 00:44:20,730 Różne uderzenia i w ogóle. Ale niestety, on po prostu nie jest tobą zainteresowany. 508 00:44:20,880 --> 00:44:24,043 Dlatego złożyłem wniosek o tymczasowy zakaz zbliżania się... 509 00:44:24,200 --> 00:44:29,411 ...przeciwko DEA w imieniu pana Ehrmantrauta. 510 00:44:31,160 --> 00:44:33,640 Gdzie zdobyłeś dyplom prawnika, Goodmana? 511 00:44:34,120 --> 00:44:36,805 Ta sama szkoła klaunów masz ten garnitur? 512 00:44:36,960 --> 00:44:39,964 Wiesz, komu podoba się ten garnitur? Sędzia Papadoumian. 513 00:44:40,120 --> 00:44:41,929 Uważa, że ​​jestem zgrabną osobą, która ubiera się elegancko. 514 00:44:42,080 --> 00:44:44,003 Wiesz co Sędzia Papadoumian nienawidzi? 515 00:44:44,200 --> 00:44:47,886 Policja nękała seniora. 516 00:44:48,360 --> 00:44:50,124 Przepraszam. 517 00:44:50,280 --> 00:44:52,328 Spodziewajcie się wizyty szeryfa, agentów. 518 00:44:52,480 --> 00:44:55,245 Powinieneś mieć swoją byłą parte w ciągu godziny. 519 00:44:56,600 --> 00:44:58,204 chodźmy. 520 00:45:06,440 --> 00:45:08,363 Jaki sędzia wydałby tę rzecz? 521 00:45:08,520 --> 00:45:11,967 Papadumianin, stary. Ona jest jak Ho Chi Minh. 522 00:45:12,120 --> 00:45:13,724 Co więc robimy? 523 00:45:13,880 --> 00:45:17,202 No cóż, nie jest to zbyt duży wybór, wiesz? Wycofujemy się. 524 00:45:17,400 --> 00:45:20,847 Na razie. TRO nie wstanie i Goodman o tym wie. 525 00:45:21,000 --> 00:45:25,005 Nie rozumiem, w co oni tu grają, ale jeśli Ehrmantraut chce walki... 526 00:45:25,200 --> 00:45:27,487 - ...on dostanie jednego. - W porządku. 527 00:45:27,640 --> 00:45:29,961 - To było cholernie ryzykowne. - Pracowałem. 528 00:45:30,400 --> 00:45:32,767 Tak, cóż, nie na długo. 529 00:45:32,920 --> 00:45:36,606 I ma rację co do tego TRO. Zostanie to wyrzucone tout de suite. 530 00:45:36,760 --> 00:45:40,321 Tymczasem Schrader ma na ciebie ochotę właśnie osiągnął rozmiary wujka Miltie. 531 00:45:40,480 --> 00:45:42,050 Więc baw się tym. 532 00:45:42,200 --> 00:45:44,009 Ile mam czasu? 533 00:45:44,880 --> 00:45:46,962 Może 24 godziny. 534 00:45:47,480 --> 00:45:48,970 Wystarczy. 535 00:45:49,120 --> 00:45:52,329 Lepiej, żeby tak było. Cokolwiek zaplanowałeś, najlepiej pociągnij za linkę... 536 00:45:52,520 --> 00:45:54,249 ... póki jeszcze masz szansę. 537 00:46:07,760 --> 00:46:09,410 - Gdzie to jest? - Mike... 538 00:46:09,560 --> 00:46:10,891 - Mike! - Zejdź mi z drogi. 539 00:46:11,080 --> 00:46:12,411 Usiądź. 540 00:46:12,680 --> 00:46:15,081 - Mike! Mikrofon! Trzymaj się, dobrze? - Policzę do trzech. 541 00:46:15,240 --> 00:46:17,288 Pan White ma pomysł. Mike, mówię poważnie. 542 00:46:17,440 --> 00:46:19,044 - Jeden. Dwa. - To świetny pomysł. 543 00:46:19,200 --> 00:46:23,091 Słuchaj, dostaniesz swoje 5 milionów, oboje to robimy, i dostaje metyloaminę, OK? 544 00:46:23,240 --> 00:46:24,685 Po prostu go wysłuchaj. 545 00:46:30,320 --> 00:46:31,651 Czy to prawda, Walterze? 546 00:46:35,840 --> 00:46:38,002 Każdy wygrywa. 547 00:46:39,305 --> 00:47:39,761 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org